Se reconnaîtreRecognise each other
Un code scanné, une invitation acceptée. Retrouvez la même personne au fil de vos échanges.A code scanned, an invitation accepted. Recognise the same person as your exchanges continue.
La liberté de construire ensembleThe freedom to build together
Un voyage à préparer, une création à partager, une communauté à faire vivre. Moom rassemble les personnes et leurs appareils pour communiquer, s’organiser et échanger librement.A journey to plan, a creation to share, a community to bring to life. Moom brings people and their devices together to communicate, organise and exchange freely.
Découvrir MoomDiscover MoomLa rencontreThe connection
Une personne que l’on retrouve. Une rencontre que l’on souhaite prolonger. Une idée que l’on ose partager. Vous choisissez vos relations et ce que vous leur confiez.Someone you meet again. A connection you want to keep. An idea you dare to share. You choose your relationships and what you entrust to them.
Un code scanné, une invitation acceptée. Retrouvez la même personne au fil de vos échanges.A code scanned, an invitation accepted. Recognise the same person as your exchanges continue.
Vos conversations sont chiffrées. Vous choisissez les personnes avec qui les partager.Your conversations are encrypted. You choose the people you share them with.
Vos échanges prennent racine sur vos appareils et ceux des personnes qui les partagent.Your exchanges take root on your devices and those of the people who share them.
Les MomentsMoments
Un Moment réunit les personnes, les conversations et les outils dont elles ont besoin. Les images, les décisions et les contributions restent liées à l’histoire qu’elles font avancer.A Moment brings together people, conversations and the tools they need. Images, decisions and contributions stay connected to the story they help move forward.

MomentCamille a proposé une étapeCamille suggested a stop
MaintenantNowLa conversationThe conversation
Notre itinéraireOur route
Les dépensesShared expenses
L’album du voyageThe travel album
Le réseauThe network
Un message, une invitation, une contribution : ce que vous adressez à quelqu’un voyage dans une capsule chiffrée. Vos appareils la conservent et lui offrent des passages jusqu’à sa destination.A message, an invitation, a contribution: what you send to someone travels in an encrypted capsule. Your devices keep it safe and offer paths towards its destination.
Votre message est chiffré pour son destinataire. La capsule conserve le lien avec son auteur et la conversation qu’elle rejoint.Your message is encrypted for its recipient. The capsule keeps its connection to its author and the conversation it belongs to.
Les appareils qui offrent un passage ne peuvent pas lire le contenu.Devices offering a path cannot read the contents.
Les accords et les échangesAgreements and exchanges
Soutenir une création, réunir un budget, rémunérer une contribution. Convenez des conditions d’un échange et suivez son accomplissement. Les mooms permettent à la valeur de circuler entre les participants.Support a creation, raise a budget, reward a contribution. Agree on the terms of an exchange and follow it through. Mooms allow value to circulate between participants.

Une création trouve
son soutien.A creation finds
its support.
Lina propose sa création. Le collectif s’accorde avec elle sur les conditions. Le paiement confirmé ouvre l’accès convenu.Lina proposes her creation. The collective agrees on the terms with her. The confirmed payment opens the agreed access.

05 · Les communautés05 · Communities
Un atelier trouve ses participants. Une association organise ses activités. Une création rencontre son public. Les relations, les savoir-faire et les ressources se rejoignent ; une communauté développe sa capacité à agir avec ses propres moyens.A workshop finds its participants. An association organises its activities. A creation finds its audience. Relationships, skills and resources come together; a community grows its ability to act through its own means.
Découvrir la visionDiscover the visionEn pratiqueIn practice
À réunir les personnes et les outils autour d’une même situation : préparer un voyage, organiser un atelier ou faire avancer un projet. Conversations, images et décisions restent ensemble. Vous choisissez les personnes invitées et les outils utiles.It brings people and tools together around a shared situation: planning a trip, organising a workshop or moving a project forward. Conversations, images and decisions stay together. You choose who to invite and which tools you need.
Les connexions de proximité peuvent offrir un passage entre appareils. Si aucun chemin n’est disponible, la capsule est conservée en attendant une nouvelle possibilité. Un destinataire éloigné reçoit son contenu lorsqu’un chemin le rejoint.Nearby connections can offer a path between devices. If no path is available, the capsule is kept until another opportunity appears. A distant recipient receives the contents when a path reaches them.
Le contenu est chiffré pour ses destinataires autorisés. Les appareils qui transportent les capsules ne peuvent pas le lire. Les invitations et les droits de partage déterminent qui participe à un Moment et ce que chacun peut y retrouver.Contents are encrypted for their authorised recipients. Devices carrying capsules cannot read them. Invitations and sharing permissions determine who participates in a Moment and what each person can access.
Les mooms interviennent lorsqu’un échange comporte un paiement : soutenir une création, rémunérer une contribution ou réunir des moyens. Ils accompagnent ces usages économiques, dans le prolongement de vos relations.Mooms come into play when an exchange involves payment: supporting a creation, rewarding a contribution or pooling resources. They support these economic uses as an extension of your relationships. Découvrir les échanges.Explore exchanges.
Entre nos mainsIn our hands
Une personne à retrouver.
Une idée à partager.
Quelque chose à faire vivre ensemble.Someone to reconnect with.
An idea to share.
Something to bring to life together.